YOU SAID:

Don't let a single one get away!

INTO JAPANESE

1 つ 1 つ逃げるをさせてはいけない!

BACK INTO ENGLISH

One by one away do not let!

INTO JAPANESE

1 つずつは離れてさせてはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Don't let the one away!

INTO JAPANESE

1 つはいけない距離!

BACK INTO ENGLISH

One should not distance!

INTO JAPANESE

1 つのない距離だが!

BACK INTO ENGLISH

Distance: no one is!

INTO JAPANESE

距離: 誰もが!

BACK INTO ENGLISH

Distance: everyone!

INTO JAPANESE

距離: 誰も!

BACK INTO ENGLISH

Distance: no!

INTO JAPANESE

距離: いいえ!

BACK INTO ENGLISH

Distance: no!