YOU SAID:

Don't let it get to you. Next year will be a better year. Sorry for my bad Japanese

INTO JAPANESE

それがあなたに届かないようにしてください。来年はより良い年になるでしょう。私の悪い日本人のために申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Ensure you do not receive it. Will be even better year next year. Sorry for my poor Japanese

INTO JAPANESE

それは表示されませんを確認します。来年も良い年になります。私の悪い日本語のため申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

It does not appear the check. Will be good next year. Sorry for my bad language of Japan

INTO JAPANESE

チェックは表示されません。良い来年でしょう。私の悪い日本語のため申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Check does not appear. It will be better next year. Sorry for my bad language of Japan

INTO JAPANESE

チェックは表示されません。それは来年良いことでしょう。私の悪い日本語のため申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Check does not appear. It would be good next year. Sorry for my bad language of Japan

INTO JAPANESE

チェックは表示されません。それは来年良いことでしょう。私の悪い日本語のため申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Check does not appear. It would be good next year. Sorry for my bad language of Japan