YOU SAID:

don't let me keep on walking on broken glass

INTO JAPANESE

壊れたガラスの上を歩き続けるさせてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Keep walking on broken glass, I do not let

INTO JAPANESE

ガラスの破片で歩き続ける、私をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me continue the walk on a piece of glass.

INTO JAPANESE

ガラスの部分では、歩きを続けさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me go walking in a piece of glass.

INTO JAPANESE

ガラスの破片をお散歩しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's walk the shards of glass.

INTO JAPANESE

ガラスの破片を歩いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's walk the shards of glass.