YOU SAID:

Don't let the door hit ya where the good lord split ya

INTO JAPANESE

良い主があなたを分割したところにドアをぶつけさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let the good Lord hit the door where you split you

INTO JAPANESE

良い主があなたを裂いたドアにぶつからないように

BACK INTO ENGLISH

Don't let the good Lord hit the door that tore you

INTO JAPANESE

良い主があなたを引き裂いたドアにぶつからないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Don't let the good Lord hit the door that tore you