YOU SAID:

Don't let the door hit you on the way out.

INTO JAPANESE

途中でドアにぶつからないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not hit the door on the way.

INTO JAPANESE

途中でドアを叩かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not hit the door on the way.