YOU SAID:
don't let the door hit you where the lord the split you
INTO JAPANESE
ドアがあなたを分割するところにあなたをぶつけさせないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't let the door bump you where it divides you
INTO JAPANESE
ドアがあなたを分けるところにぶつかるのを許さないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't allow the door to bump into where it separates you
INTO JAPANESE
ドアがあなたを隔てる場所にぶつかるのを許さないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't allow the door to bump into the place that separates you
INTO JAPANESE
ドアがあなたを隔てる場所にぶつかるのを許さないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't allow the door to bump into the place that separates you
You've done this before, haven't you.
