YOU SAID:

Don't look a gift-horse in the eye.

INTO JAPANESE

ギフト用の馬を目で見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the gift horse.

INTO JAPANESE

贈り物の馬を見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the gift horse.