YOU SAID:

Don't look in the gift horses mouth.

INTO JAPANESE

贈り物の馬の口の見てはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't look a gift horse in the mouth.

INTO JAPANESE

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

BACK INTO ENGLISH

Don't look a gift horse in the mouth.