YOU SAID:

Don’t make me hit you when you are asleep

INTO JAPANESE

寝ているときに殴らせないで

BACK INTO ENGLISH

don't let me hit you in my sleep

INTO JAPANESE

寝ている間にあなたを殴らせないで

BACK INTO ENGLISH

don't let me hit you in your sleep

INTO JAPANESE

寝ている間に殴らせないで

BACK INTO ENGLISH

don't hit me in my sleep

INTO JAPANESE

私の睡眠中に私を殴らないでください

BACK INTO ENGLISH

don't hit me in my sleep