YOU SAID:

Don't put all your eggs into one basket.but that’s the only basket I have I left the rest at cats cottage

INTO JAPANESE

すべての卵を1つのバスケットに入れないでください.しかし、それは私が猫のコテージで残りの部分を残した唯一のバスケットです

BACK INTO ENGLISH

Don't put all the eggs in one basket, but that's the only basket I've left the rest in the cat's cottage

INTO JAPANESE

すべての卵を1つのバスケットに入れないでください、しかし、それは私が猫のコテージに残りの部分を残した唯一のバスケットです

BACK INTO ENGLISH

Don't put all the eggs in one basket, but that's the only basket I've left the rest in the cat's cottage