YOU SAID:

Don't put all yours eggs in one basket

INTO JAPANESE

すべてを入れないで 1 つのバスケットであなたの卵

BACK INTO ENGLISH

Put everything in your eggs in one basket

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにあなたの卵すべてを置く

BACK INTO ENGLISH

Put all your eggs in one basket

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての卵を置く

BACK INTO ENGLISH

Put all your eggs in one basket