YOU SAID:

Don't put out today what you can do tommorrow

INTO JAPANESE

あなたが今日何をすることができるかを今日出してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not put out today what you can do today.

INTO JAPANESE

あなたが今日できることを今日出してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not put off today what you can do today.

INTO JAPANESE

あなたが今日できることを今日延ばしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not put off till today what you can do today.

INTO JAPANESE

あなたが今日できることを今日まで延期しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put off till today what you can do today.