YOU SAID:

Don't shut the stable door after the horse has bolted.

INTO JAPANESE

馬がボルトで締めた後に安定したドアを閉めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not close the stable door after bolting the horse.

INTO JAPANESE

馬にボルトを締めた後、安定したドアを閉めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not close the stable door after tightening the bolt to the horse.

INTO JAPANESE

馬にボルトを締めた後に安定したドアを閉めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not close the stable door after tightening the bolt to the horse.