YOU SAID:

don't spite your nose to cut off your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻をあなたの顔を切り落とすように思わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not let your nose make me feel like cutting off your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻が私にあなたの顔を切るような気分にさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not let your nose feel like cutting me your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻が私にあなたの顔を切るように感じさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not let your nose feel like cutting me your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻が私にあなたの顔を切っているように感じさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not let your nose feel like cutting me your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻が私にあなたの顔を切るように感じさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not let your nose feel like cutting me your face

INTO JAPANESE

あなたの鼻が私にあなたの顔を切っているように感じさせないでください