YOU SAID:

don't take it personally

INTO JAPANESE

個人的にそれを反映されません。

BACK INTO ENGLISH

Do not take it personally.

INTO JAPANESE

それを個人的に取らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't take it personally.

INTO JAPANESE

個人的に服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take it personally.

INTO JAPANESE

くださいそれ取らない個人的に。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take it personally.