YOU SAID:

don't tell me you haven't told him that i told you that she said the they said that his mother said that his aunt dog is allergic to the crust of a sandwich

INTO JAPANESE

まさかいないと言った、私は言った、彼女は言った、彼らは彼の母親と彼の叔母犬はサンドイッチの地殻にアレルギー

BACK INTO ENGLISH

Said does not believe it or not, I said, she said, they are his mother and his aunt dog's sandwich crust on allergies

INTO JAPANESE

ない信じられないかもしれませんが、私は言った、彼女は言った、彼らは、彼の母親と彼の叔母犬のサンドイッチ地殻アレルギーの

BACK INTO ENGLISH

No I said believe it or not, but, she said, they are his mother and his aunt sandwich crust allergies of dogs

INTO JAPANESE

いいえ私は信じられない、言った、彼女は言った、彼らが彼の母親と犬の彼の叔母サンドイッチ皮のアレルギー

BACK INTO ENGLISH

No I can't believe, she said, they said, dog with his mother his aunt sandwich skin allergies

INTO JAPANESE

いいえ、私は信じることができない、彼女は言った、彼らは言った、彼の母親と彼の犬の叔母サンドイッチ皮膚アレルギー

BACK INTO ENGLISH

No, I can't believe, she said, they are dogs, said his mother and his aunt sandwich skin allergies

INTO JAPANESE

いいえ、ことはできません、彼女は言った、犬だ彼の母親と彼の叔母のサンドイッチの皮膚アレルギー

BACK INTO ENGLISH

No, can't, she said, dog skin allergies of the sandwich his mother and his aunt

INTO JAPANESE

いいえ、ことはできません、彼女は言った、犬皮膚のアレルギー、サンドイッチの彼の母親と彼の叔母

BACK INTO ENGLISH

No, not that, she said, dog skin allergies, sandwiches his mother and his aunt.

INTO JAPANESE

いいえ、ない彼の母親と彼の叔母、彼女は言った、犬皮膚アレルギー、サンドイッチします。

BACK INTO ENGLISH

No, not his mother and his aunt, she said, dog skin allergies, sandwich.

INTO JAPANESE

いいえ、ない彼の母親と彼の叔母犬皮膚のアレルギー、サンドイッチと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

No, not his mother and his aunt dog skin allergies, sandwich and she said.

INTO JAPANESE

いいえ、ない彼の母親と彼の叔母犬皮膚アレルギー、サンドイッチと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

No, not his mother and his aunt dog skin allergy, sandwich and she said.

INTO JAPANESE

いいえ、彼の母親と彼の叔母の犬の皮膚アレルギー、サンドイッチと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

No, his mother and his aunt dog skin allergy, sandwich and she said.

INTO JAPANESE

いいえ、彼の母親と彼の叔母の犬の皮膚アレルギー、サンドイッチと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

No, his mother and his aunt dog skin allergy, sandwich and she said.