YOU SAID:

Don't think, feel! It's like a finger pointing at the moon. Do not concentrate on the finger, or you will miss all of the heavenly glory.

INTO JAPANESE

考えないで、感じなさい！それは月を指す指のようなものです。指に集中しないでください、さもなければあなたは天の栄光の全てを逃すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not think, feel it! It is like a finger pointing to the moon. Do not concentrate on your fingers, otherwise you will miss all of the glory of the sky.

INTO JAPANESE

考えてはいけない、それを感じなさい！それは月を指す指のようなものです。指に集中しないでください。そうしないと、空の栄光をすべて失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Do not think, feel it! It is like a finger pointing to the moon. Please do not concentrate on your fingers. Otherwise you will lose all the glory of the sky.

INTO JAPANESE

考えてはいけない、それを感じなさい！それは月を指す指のようなものです。指に集中しないでください。さもなければあなたは空のすべての栄光を失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not think, feel it! It is like a finger pointing to the moon. Please do not concentrate on your fingers. Otherwise you will lose all the glory of the sky.