YOU SAID:

Don't weasel out, like a worm in an egg

INTO JAPANESE

卵の中のミミズみたいに抜けないで

BACK INTO ENGLISH

Don't pull it out like a worm in an egg.

INTO JAPANESE

卵の中の虫のように抜かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull out like an insect in an egg.

INTO JAPANESE

卵の中の虫のように引き抜かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull out like an insect in an egg.