YOU SAID:

Don't worry, I'm not going in without

INTO JAPANESE

心配しないで、私はなしでは行きません

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, i won't go without

INTO JAPANESE

心配しないで、私は行かない

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, i won't go

INTO JAPANESE

心配しないで、私は進むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I won't let go.

INTO JAPANESE

心配しないで、私は進むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I won't let go.