YOU SAID:

Don't you get it? I love you, I always have! So please, just this once.... stay

INTO JAPANESE

分かりませんか？愛してるよ、いつもそう思ってるよ！だからお願い、一度だけ……泊まってください

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? I love you, I always do! So please, just for once... please stay

INTO JAPANESE

分かりませんか？愛してるよ、いつもそうしてるよ！だからお願い、一度だけ…そばにいてください

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? I love you, I always do! So please, just for once... stay by my side

INTO JAPANESE

分かりませんか？愛してるよ、いつもそうしてるよ！だから一度だけ…そばにいてください

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? I love you, I always do! So just once... please stay by my side

INTO JAPANESE

分かりませんか？愛してるよ、いつもそうしてるよ！だから一度だけ…そばにいてください

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? I love you, I always do! So just once... please stay by my side