YOU SAID:

don't you hate it when a sentence doesn't end the way you think it octopus.

INTO JAPANESE

文章がタコの思い方を終わらせないのに嫌いじゃない。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate sentences when I don't end the way octopus thinks.

INTO JAPANESE

私はタコの考え方を終わらせないのに文章が嫌いじゃない。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate writing when I don't end the idea of octopus.

INTO JAPANESE

私はタコのアイデアを終わらせないときに書くのが嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate writing when I don't end the idea of octopus.