YOU SAID:

Don't you just hate it when your boyfriend doesn't go to prom with you because he's focusing on ruling his kingdom of furies?

INTO JAPANESE

あなたが彼の王国の毛皮の支配に集中しているので、あなたのボーイフレンドがあなたと出会うことがないときにそれを嫌うのではないですか？

BACK INTO ENGLISH

As you are concentrating on the control of the fur of his kingdom, do not you hate it when your boyfriend never encounters you?

INTO JAPANESE

あなたは彼の王国の毛皮のコントロールに集中しているので、あなたのボーイフレンドがあなたに出会うことがないときにそれを憎んではいけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do not you hate it when your boyfriend never encounters you as you concentrate on the control of his kingdom fur?

INTO JAPANESE

嫌いじゃないそれあなたの彼氏は、決して彼の王国の毛皮の制御に集中するとあなたを検出するとき?

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike it when you detect you that your boyfriend will focus on the control of his kingdom fur?

INTO JAPANESE

あなたのボーイフレンドが彼の王国の毛皮の支配に集中することをあなたが検出したとき、私はそれを嫌うことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do not you hate it when you detect that your boyfriend concentrates on the control of the fur of his kingdom?

INTO JAPANESE

嫌いじゃないそれ彼氏が彼の王国の毛皮の制御に集中することを検出したときですか。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike when it detects that the boyfriend concentrates on the control of his kingdom fur.

INTO JAPANESE

彼は彼の王国の毛皮のコントロールに集中していることを検出したとき、私は嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike when he detects that he concentrates on the control of his kingdom fur.

INTO JAPANESE

嫌いではない彼は彼が彼の王国の毛皮の制御に集中することを検出したとき。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike when he detects that he concentrates on the control of his kingdom fur.