YOU SAID:

Don't you know I'm no good for you. I've learned to lose, you can't afford to. Tore my shirt to stop you bleeding, but nothing ever stops you leaving.

INTO JAPANESE

私があなたのために良くないことを知らないのか。私は失うことを学びました、あなたには余裕がありません。あなたの出血を止めるために私のシャツを引き裂いたが、あなたが去ることを止めるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Don't you know that I'm not good for you? I learned to lose, you can't afford. I ripped my shirt to stop your bleeding, but nothing stops you from leaving.

INTO JAPANESE

私はあなたに良くないことを知らないのですか？私は失うことを学びました、あなたは余裕がありません。あなたの出血を止めるために私はシャツを裂いたが、あなたが去ることを止めるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Don't I know what's wrong with you? I learned to lose, you can't afford. I ripped my shirt to stop your bleeding, but nothing stops you from leaving.

INTO JAPANESE

何が悪いのかわかりませんか？私は失うことを学びました、あなたは余裕がありません。あなたの出血を止めるために私はシャツを裂いたが、あなたが去ることを止めるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what's wrong? I learned to lose, you can't afford. I ripped my shirt to stop your bleeding, but nothing stops you from leaving.

INTO JAPANESE

何が悪いのか分からないのですか？私は失うことを学びました、あなたは余裕がありません。あなたの出血を止めるために私はシャツを裂いたが、あなたが去ることを止めるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what's wrong? I learned to lose, you can't afford. I ripped my shirt to stop your bleeding, but nothing stops you from leaving.