YOU SAID:

Don't you know that I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind

INTO JAPANESE

私が今まで以上に立っていることをあなたは知らない 真の生存者のように見え、小さな子供のように感じます 私はこの間ずっと立っています あなたを気にせずに私の人生の断片を拾う

BACK INTO ENGLISH

You look like a true survivor you don't know I'm standing more than ever and feel like a little kid I'm standing all this time without worrying about you fragments of my life pick up

INTO JAPANESE

あなたは私がこれまで以上に立っていることを知らない本当の生存者のように見え、私の人生の断片が拾うことを心配せずに私がずっと立っている小さな子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

You look like a real survivor who never knows I'm standing and feel like a little kid I'm standing all the time without worrying about picking up fragments of my life

INTO JAPANESE

あなたは私が立っていることを決して知らない本当の生存者のように見え、私の人生の断片を拾うことを心配せずに私がいつも立っている小さな子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

You look like a real survivor who never knows I'm standing and feel like a little kid I'm always standing without worrying about picking up fragments of my life

INTO JAPANESE

あなたは私が立っていることを決して知らない本当の生存者のように見え、私の人生の断片を拾うことを心配せずに私がいつも立っている小さな子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

You look like a real survivor who never knows I'm standing and feel like a little kid I'm always standing without worrying about picking up fragments of my life