YOU SAID:

Don't you understand? This is what I have always wanted. Ever since I was young.

INTO JAPANESE

分かりませんか？これは私がいつも望んでいたことです。私は若い頃から。

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? This is what I always wanted. Since I was young.

INTO JAPANESE

分かりませんか？これは私がいつも欲しかったものです。若い時から。

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? This is what I always wanted. From a young age.

INTO JAPANESE

分かりませんか？これは私がいつも欲しかったものです。幼い頃から。

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? This is what I always wanted. From an early age.

INTO JAPANESE

分かりませんか？これは私がいつも欲しかったものです。幼い頃から。

BACK INTO ENGLISH

Don't you understand? This is what I always wanted. From an early age.