YOU SAID:
donkey likes waffles, but prefers to eat dragon
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きですが、ドラゴンを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
Donkeys like waffles, but I like to eat dragons
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きですが、私はドラゴンを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
The donkey likes waffles, but I like to eat dragons
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きだが、私はドラゴンを食べたい
BACK INTO ENGLISH
The donkey likes waffles, but I want to eat a dragon
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きだけど、ドラゴンを食べたい
BACK INTO ENGLISH
The donkey likes waffles, but I'd like to eat a dragon
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きだが、ドラゴンを食べたい
BACK INTO ENGLISH
The donkey likes waffles, but I want to eat a dragon
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きだけど、ドラゴンを食べたい
BACK INTO ENGLISH
The donkey likes waffles, but I'd like to eat a dragon
INTO JAPANESE
ロバはワッフルが好きだが、ドラゴンを食べたい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
