YOU SAID:

dont rub the disks to hard on board or it may get dyed

INTO JAPANESE

ディスクをボード上のハードにこすらないでください、またはそれが染まることがあります

BACK INTO ENGLISH

Do not rub the disc hard on the board, or it may stain

INTO JAPANESE

ディスクを強くこすらないでください。汚れる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not rub the disc hard. It may get dirty.

INTO JAPANESE

ディスクを強くこすらないでください。汚れる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not rub the disc hard. It may get dirty.