YOU SAID:

door handles may come off during landing

INTO JAPANESE

ドアハンドルは、着陸時にオフに来る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Door handle has come off during landing.

INTO JAPANESE

ドアの取っ手は、着陸時に取れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The handle of the door came off during landing.

INTO JAPANESE

ドアのハンドルは着陸時にオフになった。

BACK INTO ENGLISH

Door handle is turned off during landing.

INTO JAPANESE

ドアの取っ手は、着陸時にオフです。

BACK INTO ENGLISH

The handle of the door is off during landing.

INTO JAPANESE

ドアのハンドルは、着陸時にオフです。

BACK INTO ENGLISH

The door handle is off during landing.

INTO JAPANESE

ドアの取っ手は、着陸時にオフです。

BACK INTO ENGLISH

The handle of the door is off during landing.

INTO JAPANESE

ドアのハンドルは、着陸時にオフです。

BACK INTO ENGLISH

The door handle is off during landing.