YOU SAID:

Not one of ya's gonna' survive this.

INTO JAPANESE

ああ、これで生き残るつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not plan to survive this.

INTO JAPANESE

ああ、私はこれを生き残るつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will not survive this.

INTO JAPANESE

ああ、私はこれで生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I can not survive this.

INTO JAPANESE

ああ、私はこれで生き残ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I can not survive by this.

INTO JAPANESE

ああ、私はこれで生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I can not survive this.

INTO JAPANESE

ああ、私はこれで生き残ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I can not survive by this.