YOU SAID:

Dot: You may have noticed Dash and I switched places.

INTO JAPANESE

ドット: あなたは、ダッシュを気づいている可能性があり、場所に変えました。

BACK INTO ENGLISH

Dot: could you have noticed the dash, changed the location.

INTO JAPANESE

ドット: あなたに気づいたかもしれない、ダッシュの場所を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Dot: change the dash could be noticed in your location.

INTO JAPANESE

ドット: 変更ダッシュは、あなたの場所に気づいたでした。

BACK INTO ENGLISH

Dot: change dash noticed your site did.

INTO JAPANESE

ドット: 変更ダッシュに気づいたあなたのサイトでした。

BACK INTO ENGLISH

Dot: did you noticed a change dashboard site.

INTO JAPANESE

ドット: ダッシュ ボード サイトの変更に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Dot: noticed changes in the dashboard site.

INTO JAPANESE

ドット: ダッシュ ボード サイト内の変更に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Dot: noticed changes in the dash-board site.

INTO JAPANESE

ドット: ダッシュ ボード サイト内の変更に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Dot: noticed changes in the dash-board site.