YOU SAID:

dotting the i's and crossing the t's

INTO JAPANESE

iを点在させ、tを交差させる

BACK INTO ENGLISH

Dotted i and crossed t

INTO JAPANESE

点線のiと交差したt

BACK INTO ENGLISH

T intersecting the dotted line i

INTO JAPANESE

点線iと交差するT

BACK INTO ENGLISH

T crossing the dotted line i

INTO JAPANESE

点線を横切るTi

BACK INTO ENGLISH

Ti across the dotted line

INTO JAPANESE

点線を横切るTi

BACK INTO ENGLISH

Ti across the dotted line