YOU SAID:

Double double toil trouble, cauldron burn and bubble

INTO JAPANESE

二重の苦労、大釜が燃えて泡立つ

BACK INTO ENGLISH

A double whammy, the cauldron burns and bubbles

INTO JAPANESE

二重の打撃、大釜は燃えて泡立つ

BACK INTO ENGLISH

A double whammy, the cauldron burns and bubbles