YOU SAID:

Doubt that the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt I love

INTO JAPANESE

太陽が動くことを疑い、真実が嘘つきであることを疑い、でも私が愛していることを決して疑いません

BACK INTO ENGLISH

I doubt the sun moves, I doubt the truth is a lie, but I never doubt that I love

INTO JAPANESE

太陽が動いているとは思えない 真実が嘘であるとは思えない でも、私が愛していることを疑うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the sun is moving I can't believe the truth is a lie But I don't doubt that I love you

INTO JAPANESE

太陽が動いているなんて信じられない 真実が嘘だなんて信じられない でも、あなたを愛していることに疑いはありません

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the sun is moving I can't believe the truth is a lie But I have no doubt that I love you

INTO JAPANESE

太陽が動いているなんて信じられない 真実が嘘だなんて信じられない でもあなたを愛していることに疑いはない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the sun is moving I can't believe the truth is a lie But I have no doubt that I love you