YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火災; 太陽が移動おられる; 疑問 嘘つきのことを疑う 私の愛を疑うことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; The Sun doth move; But never doubt doubt doubt liar that I love

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽が移動おられます。大好き疑い疑い嘘つきを疑うことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; Sun is moving he is. I love doubt doubt doubt liar, but

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。疑問疑問疑問嘘つきを愛して、

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Love the wonder wonder wonder liar,

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。不思議不思議不思議嘘つきを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Love wonder wonder wonder liar.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。愛不思議不思議不思議嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Love wonder wonder wonder liar.