YOU SAID:

down in the forest we'll sing a chorus one that everybody knows

INTO JAPANESE

下森の中歌うよ誰も知っているあのコーラス

BACK INTO ENGLISH

In the lower forest sing that chorus that no one knows

INTO JAPANESE

下の森で誰も知っているそのコーラスを歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing the chorus in the Woods below that no one knows

INTO JAPANESE

その一つ下森の中でコーラスを歌うを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The one singing the chorus in the lower forest know.

INTO JAPANESE

1 つの歌下森のコーラスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the chorus of one song lower forest.

INTO JAPANESE

1 曲下森のコーラスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Song know lower forest chorus.

INTO JAPANESE

曲は、下の森コーラスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Song know under the forest chorus.

INTO JAPANESE

森の合唱団の下で歌を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Song know under the choir of the forest.

INTO JAPANESE

森の合唱団で歌を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the singing in the choir of the forest.

INTO JAPANESE

森の合唱団の歌を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the forest choir singing.

INTO JAPANESE

森の聖歌隊の歌うを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Choir of the forest singing you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている森の歌の合唱団。

BACK INTO ENGLISH

Chorus of the song of the forest that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている森の歌のコーラス。

BACK INTO ENGLISH

The chorus of the song of the forest that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている森の歌のコーラス。

BACK INTO ENGLISH

The chorus of the song of the forest that you know.