YOU SAID:

Down the hatch and up yours

INTO JAPANESE

ハッチを下りて、あなたのものを登ってください

BACK INTO ENGLISH

Go down the hatch and climb yours

INTO JAPANESE

ハッチを降りて自分のハッチに登ってください

BACK INTO ENGLISH

Get off the hatch and climb into your own hatch

INTO JAPANESE

ハッチから降りて自分のハッチに登る

BACK INTO ENGLISH

Climb out of the hatch and climb into your own hatch

INTO JAPANESE

ハッチから出て自分のハッチに登る

BACK INTO ENGLISH

Exit the hatch and climb into your own hatch

INTO JAPANESE

ハッチから出て自分のハッチに登ります

BACK INTO ENGLISH

Exit the hatch and climb into your own hatch