YOU SAID:

Down this river every turn

INTO JAPANESE

毎ターンこの川を下る

BACK INTO ENGLISH

Every turn down this river

INTO JAPANESE

この川を下る毎ターン

BACK INTO ENGLISH

This River every turn

INTO JAPANESE

この川毎ターン

BACK INTO ENGLISH

This River every turn