YOU SAID:

Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) is kidnapped by terrorists who need medical assistance as the technology employed in their attacks is detrimental to their own health.

INTO JAPANESE

ビバリークラッシャー博士（ゲートマクファデン）は、攻撃に使用された技術が自分の健康に有害であるため、医療支援を必要とするテロリストに誘されました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Beverly Crusher (Gate McFadden) was invited to a terrorist who needed medical assistance because the technology used in the attack was harmful to his health.

INTO JAPANESE

ビバリークラッシャー博士（ゲートマクファデン）は、攻撃に使用された技術が彼の健康に有害であるため、医療支援を必要とするテロリストに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Beverly Crasher (Gate McFadden) was invited to a terrorist who needed medical assistance because the technology used in the attack was harmful to his health.

INTO JAPANESE

ビバリークラッシャー博士（ゲートマクファデン）は、攻撃で使用された技術が彼の健康に有害であるため、医療支援を必要とするテロリストに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Beverly Crusher (Gate McFadden) was invited to a terrorist who needed medical assistance because the technology used in the attack was harmful to his health.

INTO JAPANESE

ビバリークラッシャー博士（ゲートマクファデン）は、攻撃に使用された技術が彼の健康に有害であるため、医療支援を必要とするテロリストに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Beverly Crasher (Gate McFadden) was invited to a terrorist who needed medical assistance because the technology used in the attack was harmful to his health.

INTO JAPANESE

ビバリークラッシャー博士（ゲートマクファデン）は、攻撃で使用された技術が彼の健康に有害であるため、医療支援を必要とするテロリストに招待されました。