YOU SAID:
Dr. William Wettle looked over his shoulder, irritation creasing his pudgy bearded face.
INTO JAPANESE
ウィリアム・ウェトル博士は彼の肩越しに視線を向け、苛立ちが彼のずんぐりしたひげを生やした顔にしわを寄せた。
BACK INTO ENGLISH
Dr. William Whettle looked over his shoulder, irritation wrinkled his stocky, bearded face.
INTO JAPANESE
ウィリアム・ウィートル博士は肩越しに視線を向け、イライラが彼のずんぐりしたひげを生やした顔にしわを寄せた。
BACK INTO ENGLISH
Dr. William Wheatle looked over his shoulder, irritation wrinkled his stocky, bearded face.
INTO JAPANESE
ウィリアム・ウィートル博士は肩越しに視線を向け、イライラが彼のずんぐりしたひげを生やした顔にしわを寄せた。
BACK INTO ENGLISH
Dr. William Wheatle looked over his shoulder, irritation wrinkled his stocky, bearded face.
You love that! Don't you?
