YOU SAID:

Dragonborn are the scourge of the west. We of the Swordcoast will not abide your intrusion in this matter!

INTO JAPANESE

ドラゴンボールは西の惨状です。ソードコーストの私達はこの問題であなたの侵入を守らないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Dragon ball is wretched in the west. We will not keep your intrusion with this problem on the Sword Coast!

INTO JAPANESE

ドラゴンボールは西で惨めです。私たちはソード・コーストでこの問題にあなたの侵入を抑えません！

BACK INTO ENGLISH

Dragon ball is miserable in the west. We will not suppress your intrusion into this problem at Sword Coast!

INTO JAPANESE

ドラゴンボールは西側で惨めです。ソード・コーストでこの問題へのあなたの侵入を抑止することはありません！

BACK INTO ENGLISH

Dragon ball is miserable in the west. We will not deter your penetration of this problem with Sword Coast!

INTO JAPANESE

ドラゴンボールは西側で惨めです。私たちはソード・コーストであなたのこの問題への浸透を抑えません！

BACK INTO ENGLISH

Dragon ball is miserable in the west. We will not control your penetration of this problem at the Sword Coast!

INTO JAPANESE

ドラゴン ボールは西にみじめです。我々 は剣の海岸でこの問題のあなたの侵入を制御することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Dragon Ball in the West is miserable. We cannot control this problem with your infestation on the Sword Coast!

INTO JAPANESE

西のドラゴン ボールはみじめです。私たちは剣の海岸にあなたの侵入でこの問題をコントロールできない!

BACK INTO ENGLISH

Dragon Ball in the West is miserable. We can't control this problem with your infestation on the Sword Coast!

INTO JAPANESE

西のドラゴン ボールはみじめです。私たちは剣の海岸にあなたの侵入でこの問題をコントロールできない!

BACK INTO ENGLISH

Dragon Ball in the West is miserable. We can't control this problem with your infestation on the Sword Coast!