YOU SAID:

Dragons are the most hostile creatures known to roam the earth to any mortal who dare read Greek mythology.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシャの神話を敢えて読んでいるどんな死人にも地球を回遊させることで知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known for migrating the Earth to any dead who dare to read the myths of Greece.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、地球をギリシャの神話を敢えて読んで死に至らしめる人に移したことで知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known for transferring the earth to a person who dares to read Greek myths and lead them to death.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシャの神話を読んで死に至らせてくれる人に地球を移すことで知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragons are the most hostile creatures known for transferring the earth to those who read Greek myths and lead them to death.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシア神話を読んで死に至らせている人たちに地球を移すために知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known for transferring the earth to those who are reading Greek mythology and causing death.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシア神話を読んで死を引き起こしている人たちに地球を移すことで知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragons are the most hostile creatures known for reading the Greek mythology and transferring the earth to those who are causing death.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシア神話を読んで、死を引き起こしている人々に地球を移して知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known for reading Greek mythology and transferring the earth to those causing death.

INTO JAPANESE

ドラゴンは、ギリシア神話を読んで地球を死の原因にすることで知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known for reading Greek mythology and causing the earth to cause death.

INTO JAPANESE

ドラゴンはギリシア神話を読んで地球を死に至らせていると知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known to have read Greek mythology and cause the earth to die.

INTO JAPANESE

ドラゴンはギリシア神話を読んで地球を死に至らせていると知られている最も敵対的な生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Dragon is the most hostile creature known to have read Greek mythology and cause the earth to die.