YOU SAID:

Dreams are a movies that live in your head, every night when you sleep in your bed, and you can have a dream about riding a horse, and you can have a dream about drowning in oil.

INTO JAPANESE

夢は、あなたのベッドで眠るときに毎晩、あなたの頭の中に住んで映画であり、あなたが馬に乗って約夢を持つことができ、あなたが油中に溺死についての夢を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream, every night when you sleep on your bed, it is a movie live in your head, you can have a about a dream riding a horse, that you have a dream about drowning in the oil I can.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのベッドの上で寝る毎晩、夢、それはあなたの頭の中でライブムービーです、あなたは私ができる油中に溺死についての夢を持っていることを、馬に乗って約夢を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Every night you sleep on your bed, a dream, it is a live movie in your head, that you have a dream about drowning in the oil that I can, about a dream on horseback you can have.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのベッドで寝る毎晩、夢は、それはあなたが、私は、馬に乗って夢についてあなたが持つことができ、油で溺死についての夢を持っていることを、あなたの頭の中でライブムービーです。

BACK INTO ENGLISH

Every night you sleep in your bed, dream, it is you, I, it is possible that you have about a dream on horseback, that you have a dream about drowning in oil, in your head in live movie.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのベッドで寝毎晩、夢は、それはあなたですが、私は、あなたが生きた映画の中で、あなたの頭の中で、油中に溺死についての夢を持っていることを、あなたが馬に乗って夢について持っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every night to sleep you are in your bed, dream, but it is you, I, in the movie that you have to live, in your head, that you have a dream about drowning in the oil, you might have about a dream on horseback.

INTO JAPANESE

あなたをスリープ状態に毎晩、あなたのベッドで夢ですが、それはあなたです、私は、あなたが油中に溺死についての夢を持っていることを、あなたの頭の中で、生きている映画の中で、あなたは上の夢について持っている可能性があります馬。

BACK INTO ENGLISH

Every night for you to sleep, but a dream in your bed, it is you, I will, that you have a dream about drowning in the oil, in your head, living in the movie in the middle, you might have about a dream of the top horse.

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にするため、毎晩、しかし、あなたのベッドの中の夢、それはあなたです、私は、あなたが途中で映画に住んでいる、あなたの頭の中で、油中に溺死についての夢を持っていることを、あなたは夢について持っている可能性がありますトップ馬の。

BACK INTO ENGLISH

For you to sleep, every night, however, dream of in your bed, it is you, I, you live in a movie on the way, in your head, about the drowning in the oil that you have a dream, you might have about a dream to

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にするために、すべての夜は、しかし、あなたのベッドの中での夢は、それは私は、あなたが夢を持っている油中の溺死について、あなたの頭の中で、途中で映画に住んで、あなたです、あなたが持っているかもしれませんへの夢について