YOU SAID:

dress a monkey put make up on a pig never die alone

INTO JAPANESE

猿が豚に化粧をしたドレスは決して一人で死ぬことはありません

BACK INTO ENGLISH

A monkey dressed on a pig never dies alone

INTO JAPANESE

豚に身を包んだ猿が一人で死ぬことはない

BACK INTO ENGLISH

A monkey dressed in a pig never dies alone

INTO JAPANESE

豚に身を包んだ猿が一人で死ぬことはない

BACK INTO ENGLISH

A monkey dressed in a pig never dies alone