YOU SAID:

(drily) You’re an angel. I don’t think you can do the wrong thing.

INTO JAPANESE

（ドライに）あなたは天使ですね。間違ったことはできないと思います。

BACK INTO ENGLISH

(dryly) You're an angel. I don't think you can go wrong.

INTO JAPANESE

（ドライに）あなたは天使です。間違いはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

(dryly) You are an angel. I don't think there's anything wrong with that.

INTO JAPANESE

（乾いた声で）あなたは天使です。それは何も問題ないと思います。

BACK INTO ENGLISH

(in a dry voice) You are an angel. I don't think there's anything wrong with that.

INTO JAPANESE

（乾いた声で）あなたは天使です。それは何も問題ないと思います。

BACK INTO ENGLISH

(in a dry voice) You are an angel. I don't think there's anything wrong with that.