YOU SAID:

Duane is married to Michelle, she is from Bridgewater and her family are the best banjo players in the world. His children have webbed feet and Duane crys himself to sleep every night.

INTO JAPANESE

デュアンはミシェルと結婚しています。彼女はブリッジウォーター出身で、家族は世界で最高のバンジョー奏者です。彼の子供たちは足をウェーブしており、デュアンは毎晩眠るように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Duane is married to Michelle. She is from Bridgewater and her family is the best banjo player in the world. His children are waving their legs and Duane is crying to sleep every night.

INTO JAPANESE

デュアンはミシェルと結婚している。彼女はブリッジウォーター出身で、家族は世界最高のバンジョー奏者です。彼の子供たちは足を振っており、デュアンは毎晩眠るように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Duane is married to Michelle. She is from Bridgewater and her family is the best banjo player in the world. His children are shaking their legs and Duane is crying to sleep every night.

INTO JAPANESE

デュアンはミシェルと結婚している。彼女はブリッジウォーター出身で、家族は世界最高のバンジョー奏者です。彼の子供たちは足を震わせており、デュアンは毎晩眠るように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Duane is married to Michelle. She is from Bridgewater and her family is the best banjo player in the world. His children are shaking their legs and Duane is crying to sleep every night.