YOU SAID:

dude! add some flavour the conversation, don't just copy what I say with a slight variation

INTO JAPANESE

おい！会話にフレーバーを追加します。少し変更を加えて、私が言ったことをコピーするだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Add flavor to your conversation. It's not just a copy of what I said with a few changes.

INTO JAPANESE

ねえ！会話にフレーバーを追加します。それは私がいくつかの変更を加えて言ったことの単なるコピーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Add flavor to your conversation. It's not just a copy of what I said with some changes.

INTO JAPANESE

ねえ！会話にフレーバーを追加します。それは私がいくつかの変更を加えて言ったことの単なるコピーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Add flavor to your conversation. It's not just a copy of what I said with some changes.