YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Connie Maheswaran will no longer yote

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度のリグマ症を患ったため、もうヨットに出演しない。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran will no longer be performing on Yacht after suffering from severe rhigmatism.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度の失調症を患ったため、ヨットでの公演は中止となった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffered from severe ataxia and the performance on the yacht was cancelled.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の運動失調症を患い、ヨットでのパフォーマンスは中止となった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe ataxia and her yacht performance has been cancelled.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の運動失調症を患っており、ヨット競技は中止となった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe ataxia and was forced to withdraw from the sailing event.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワラン選手は重度の運動失調症を患っており、セーリング競技から撤退せざるを得なかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe ataxia and was forced to retire from competitive sailing.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の運動失調症を患っており、セーリング競技から引退せざるを得なかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe ataxia which forced her to retire from competitive sailing.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の運動失調症を患っており、そのためセーリング競技から引退せざるを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe ataxia which forced her to retire from competitive sailing.