YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Connie Maheswaran is now Yo, speedy pals!

INTO JAPANESE

ひどい靭帯炎にかかったため、コニー・マヘスワランは今や「Yo、スピーディーな仲間たち！」

BACK INTO ENGLISH

Having suffered some serious ligament inflammation, Connie Maheswaran is now “Yo, speedy mates!”

INTO JAPANESE

深刻な靭帯炎を患ったコニー・マヘスワランは、今では「よお、スピーディーな仲間たち！」

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran, who suffered from serious ligament inflammation, is now saying "Hey there speedy mates!"

INTO JAPANESE

重度の靭帯炎を患っていたコニー・マヘスワラン選手は、現在「やあ、スピーディーな仲間たち！」と言っている。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran, who had been suffering from severe ligament inflammation, now says, "Hey there speedy mates!"

INTO JAPANESE

重度の靭帯炎に苦しんでいたコニー・マヘスワラン選手は、今では「やあ、スピーディーな仲間たち！」と言っている。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran, who had been suffering from severe ligament inflammation, now says, "Hey there speedy mates!"