YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Laurie Metcalf can no longer ememmemememememememem

INTO JAPANESE

重度の靭帯損傷のため、ローリー・メトカーフはもうエメメメメメメメメメメ

BACK INTO ENGLISH

Due to a severe ligament injury, Laurie Metcalf is no longer available.

INTO JAPANESE

重度の靭帯損傷のため、ローリー・メトカーフは出場できなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will be out due to a severe ligament injury.

INTO JAPANESE

ロリー・メトカーフは靭帯の重傷のため欠場する。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will miss the game with a serious ligament injury.

INTO JAPANESE

ロリー・メトカーフは深刻な靭帯損傷のため試合を欠場する。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will miss the match with serious ligament damage.

INTO JAPANESE

ロリー・メトカーフは靭帯の重傷のため試合を欠場する。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will miss the match with a serious ligament injury.

INTO JAPANESE

ロリー・メトカーフは深刻な靭帯損傷のため試合を欠場する。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will miss the match with serious ligament damage.

INTO JAPANESE

ロリー・メトカーフは靭帯の重傷のため試合を欠場する。

BACK INTO ENGLISH

Rory Metcalf will miss the match with a serious ligament injury.