YOU SAID:

Dumb conversation, we lose track of time. Have I told you lately, I'm happy your mine.

INTO JAPANESE

くだらない会話をしていると、時間を忘れてしまいます。最近言ったことがありますか、私はあなたのもので幸せです。

BACK INTO ENGLISH

I lose track of time when I'm having a silly conversation. Did I mention recently, I am happy with yours.

INTO JAPANESE

他愛もない会話をしていると時間を忘れてしまいます。最近言いましたが、私はあなたのものに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I lose track of time when I'm having a trivial conversation. As I said recently, I am happy with yours.

INTO JAPANESE

他愛もない会話をしていると時間を忘れてしまいます。最近も言いましたが、私はあなたのものに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I lose track of time when I'm having a trivial conversation. As I said recently, I am happy with yours.